Prevod od "aby každý" do Srpski


Kako koristiti "aby každý" u rečenicama:

Tohle je velká příležitost, aby každý dostal nějaké peníze.
Ovo je najbolji naèin da svi dobiju novac odmah.
Rozdělte ji jak to půjde nejlíp, aby každý měl aspoň něco.
Podelite je, neka svi dobiju bar nešto. Por.
A nezáleží na tom, jestli to udělali proto, aby to město opět postavili na celý zbytek časů ale na tom, aby každý věděl, že jsme tady byli.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
Pro splnění úkolu stačí, aby každý šampion našel svůj poklad a vrátil se s ním na hladinu.
Da bi pobijedio svatko mora naći samo svoje i izaći na površinu.
Chci, aby každý přistižený v jedné z těch masek, byl zatčen!
Svako uhvaæen sa maskom, mora biti uhapšen!
Protože chceš, aby každý trpěl, tak jako jsi trpěla ty.
Jer želiš da svi osete svu bol koju si iskusila.
Chtěl jsem, aby každý věděl, že mám to, co jsem vždycky chtěl.
Hoæu da svi znaju da sam dobio ono što sam uvek želeo.
Takže pokud zbytek světa trpí, tak vy se ujistit, aby každý časopis... v zemi věděl o vašich úspěších.
pravite sigurni da je svaki časopis u zemlji zna sve o svojim uspesima.
Dámy a pánové, chci, aby každý pasažér zvedl ruce nad hlavu a vydržel ticho příštích 60 sekund.
Даме и господо, треба да сви путници подигну руке изнад глава и остану тихи наредних 60 секунди.
Toto je teď oficiální verze, verze, kterou chceme, aby každý viděl.
Ovo je sada zvanicna verzija, koji ce videti svako ko želimo da vidi.
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos a v loňském roce a v průběhu potravinové krize v roce 2008 byl na Zemi dostatek jídla, aby každý mohl mít 2700 kilokalorií.
Ali danas ću da govorim o pristupu hrani, zato što je zapravo, tokom ove i prethodne godine i tokom krize sa hranom iz 2008. godine na Zemlji bilo dovoljno hrane da svako dobije 2.700 kilokalorija.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
dokonce požadují, aby každý učitel pozoroval a dával zpětnou vazbu svým kolegům.
Čak zahtevaju od svakog nastavnika da posmatra i da povratnu informaciju svojim kolegama.
Nejdůležitější je, aby každý bezpečně přešel, než přijdou zombíci.
Kao najvažnije, svi moraju da se bezbedno prebace pre nego što zombiji stignu.
Můžete vzít ty úplně nejlepší učitele a nějak je zviditelnit, aby každý viděl, kdo je nejlepší ve výuce daného předmětu.
Možete proglasiti najbolje nastavnike, tako da svako zna ko su najbolji nastavnici među osobljem.
Vlastně by tyto kurzy zdarma mohly být nejen přístupné na Internetu, ale mohli byste to udělat tak, aby byly vždy dostupné DVD, aby každý s přístupem k DVD přehrávači mohl mít možnost mít ty nejlepší učitele.
U principu, ta besplatna predavanja ne moraju bit dostupna samo na internetu, možete narezati i DVD tako da svako ko ima pristup DVD čitaču može imati najbolje nastavnike.
I pročež jsi rozbořil hradbu vinice, tak aby každý, kdož by tudy šel, trhati z ní mohl?
Gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.
Ty králi, vynesls výpověd, aby každý člověk, kterýž by slyšel zvuk trouby, píšťalky, citary, huslí, loutny, zpívání a všelijaké muziky, padl a klaněl se obrazu zlatému,
Ti si, care, zapovedio, svaki ko čuje rog, svirale, kitare, gusle, psaltire, i pevanje i svakojake svirke, da padne i pokloni se zlatnom liku;
Aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni:
Nebo tak Bůh miloval svět, že Syna svého jednorozeného dal, aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.
Jer Bogu tako omile svet da je i Sina svog Jedinorodnog dao, da nijedan koji Ga veruje ne pogine, nego da ima život večni.
A tatoť jest vůle toho, kterýž mne poslal, aby každý, kdož vidí Syna a věří v něho, měl život věčný. A jáť jej vzkřísím v den nejposlednější.
A ovo je volja Onog koji me posla da svaki koji vidi Sina i veruje Ga ima život večni; i ja ću ga vaskrsnuti u poslednji dan.
Dále pak vyhledává se při šafářích toho, aby každý z nich věrný nalezen byl.
A od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
0.57343411445618s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?